"Russia expanding inside Syria ... taking advantage of lost time", article by renowned journalist George Issa in the Lebanese Annahar Newspaper | جريدة النهار based on my commentary on the new Russian base in the Al-Nasiriyah area. The question I was asked was whether it was true that a new base had been created in the area and how much the US-Russian relations would be affected by this development.
As I mentioned in my commentary, Russia's margins in Syria are always within the framework set by the United States. The United States has no plans to leave eastern Syria and has made it clear. The creation of the base in Malikiyah is a message more to Tehran and Damascus than to Washington. Thoughts on Assad's change are at the back of Putin's mind, and given the regime's recent provocations to Moscow, we might not be far from Syria becoming the new Chechnya.
Find attached the full text of my answer in English, the English translation of the article, and the Arabic text.
______________
"Η Ρωσία επεκτείνεται στο εσωτερικό της Συρίας ... εκμεταλλευόμενη τον χαμένο χρόνο", άρθρο του έγκριτου δημοσιογράφου George Issa στην λιβανέζικη εφημερίδα Annahar που βασίζεται στον σχολιασμό μου σχετικά με την νέα ρωσική βάση στην περιοχή Al-Nasiriyah. Το ερώτημα που μου υπεβλήθη ήταν κατά πόσον αληθεύει ότι δημιουργήθηκε μια νέα βάση στη συγκεκριμένη περιοχή και πόσο θα επηρεασθούν οι αμερικανορωσικές σχέσεις δεδομένης αυτής της εξέλιξης.
Όπως ανέφερα στον σχολιασμό μου, τα περιθώρια της Ρωσίας στην Συρία είναι πάντα εντός του πλαισίου που καθορίζει η Αμερική. Οι ΗΠΑ δεν προτίθενται να εγκαταλείψουν την ανατολική Συρία και το έχουν καταστήσει σαφές. Η δημιουργία της βάσης στην Malikiyah είναι ένα μήνυμα περισσότερο προς την Τεχεράνη και την Δαμασκό παρά προς την Ουάσιγκτον. Οι σκέψεις περί αλλαγής του Άσαντ είναι στο πίσω μέρος του μυαλού του Πούτιν και δεδομένης των προσφάτων προκλήσεων του καθεστώτος προς την Μόσχα, θα μπορούσαμε να μην απέχουμε και πολύ από το να γίνει η Συρία νέα Τσετσενία.
Επισυνάπτονται το πλήρες κείμενο της απάντησής μου στην αγγλική, η αγγλική μετάφραση του άρθρου και το αραβικό κείμενο. ... See MoreSee Less
Photo
#EidMubarak to all my Muslim brothers and sisters. I wish you peace, happiness, health and safety.
كل عام و أنتم بألف خير إخواني و أخواتي المسلمين ، أتمنى لكم الأمن و الأمان و الصحة و العافية .
#عيد_الفطر #سوريا #العراق #أفغانستان #ليبيا #اليمن #الصومال ... See MoreSee Less
Photo
#رمضان_مبارك لجميع إخواني و أخواتي المسلمين في أنحاء العالم ، أتمنى لكم السعادة و الصحة و السلام.
#RamadanMubarak to all my Muslim brothers and sisters all around the world. I wish you happiness, health, and peace. ... See MoreSee Less
Photo
